1 00:00:02,899 --> 00:00:06,945 [khamu la anthu likuimba] Alekeni adutse! Alekeni adutse! Alekeni adutse! 2 00:00:07,570 --> 00:00:10,405 Alekeni adutse! Alekeni adutse! Alekeni adutse! 3 00:00:10,406 --> 00:00:13,451 [kuyimba kumapitilira] 4 00:00:17,705 --> 00:00:19,457 [kuyimba kumapitilira] 5 00:00:33,888 --> 00:00:35,180 Kodi chikuchitika ndi chiyani? 6 00:00:35,181 --> 00:00:37,182 Olanda akuletsa kutumiza kwathu. 7 00:00:37,183 --> 00:00:39,017 - Aloleni iwo adutse! - Zotengera ziti? 8 00:00:39,018 --> 00:00:43,313 Onse. Alekeni adutse! Alekeni adutse! 9 00:00:43,314 --> 00:00:45,942 Alekeni adutse! Alekeni adutse! 10 00:00:49,863 --> 00:00:50,864 [Knox] Easy. 11 00:00:53,157 --> 00:00:54,534 Sindinakukhudzeni. 12 00:00:56,119 --> 00:00:57,119 Kodi zimapweteka? 13 00:00:57,120 --> 00:00:59,581 'Zowona, kunenepa kumapweteka. [kudandaula] 14 00:01:00,915 --> 00:01:04,459 Tiyenera kutenga gulu lonse muno. Aloleni akuwoneni mukulira chifukwa cha kukwapula. 15 00:01:06,462 --> 00:01:08,298 - Ah! - [Marita] Kodi mungasunge? 16 00:01:11,175 --> 00:01:13,011 - [Knox] Zikomo. - [Shirley] Muli ndi ngongole kwa ine. 17 00:01:15,430 --> 00:01:18,599 Yendani, tibwereranso McLain. 18 00:01:18,600 --> 00:01:19,684 [Martha akuseka] 19 00:01:20,184 --> 00:01:22,186 Iye ndi mutu wa Supply. Iye ndi wofunika kwambiri. 20 00:01:22,770 --> 00:01:27,442 Iye ndi mdani wawo, monga ife. Kotero mutu wa chirichonse sukutanthauza kanthu. 21 00:01:29,319 --> 00:01:31,821 Sheriff akukufunani, kotero kulibwino musunthe. 22 00:01:32,822 --> 00:01:34,240 Inde, ndikukufunaninso, Yendani. 23 00:01:35,074 --> 00:01:36,992 Chabwino, adzakhala ndi nthawi yosavuta, sichoncho? 24 00:01:36,993 --> 00:01:38,453 Chifukwa sindipita kulikonse. 25 00:01:39,787 --> 00:01:41,581 [chida chowombera] 26 00:01:52,300 --> 00:01:53,300 Ndani uyu? 27 00:01:53,301 --> 00:01:57,471 Mark, uyu ndi Shirley. Iye ali kawiri makaniko omwe ine nditi ndikhale. 28 00:01:57,472 --> 00:01:58,932 [Marko] Chabwino, izo sizovuta. 29 00:01:59,432 --> 00:02:00,974 Ine ndimadabwa kuti mudzabwera liti. 30 00:02:00,975 --> 00:02:02,726 Ndi, u, opareshoni ndithu mwafika pano. 31 00:02:02,727 --> 00:02:04,771 Eya, ndife ang'ono, koma timachita. 32 00:02:06,105 --> 00:02:07,106 Lee. 33 00:02:16,950 --> 00:02:17,951 Zoyipa. 34 00:02:21,037 --> 00:02:24,123 Ndinamupempha Mark kuti atembenuke aliyense womupempha kuti apange zida. 35 00:02:25,542 --> 00:02:26,626 Ndi kupanga izo kwa inu nokha? 36 00:02:27,961 --> 00:02:30,547 Owombera akuletsa kutumiza, 37 00:02:31,589 --> 00:02:35,218 kuphatikizapo chakudya ndi ... si zokhazo. 38 00:02:37,011 --> 00:02:40,055 Ndinabwera kudzakonza zowerengera chakudya cham'mawa ndipo anazindikira pa chirichonse. 39 00:02:40,056 --> 00:02:44,102 Zipatso. Masamba. Nyama. Ngakhale mazira. 40 00:02:44,978 --> 00:02:46,270 [Knox] Ndi chiyani? 41 00:02:46,271 --> 00:02:48,480 Chinthu chimodzi chokha ali ndi mthunzi wabuluu womwewo. 42 00:02:48,481 --> 00:02:49,732 Chiphe cha makoswe. 43 00:02:51,985 --> 00:02:53,527 Mukutsimikiza? 44 00:02:53,528 --> 00:02:55,572 Chinachake chinafika pano ndisanabwere. 45 00:02:57,615 --> 00:03:01,201 Mfundo ndi yakuti, wina anachita izi. 46 00:03:01,202 --> 00:03:03,620 Mwina izi zikugwirizana kupita kumayendedwe akuyimitsidwa. 47 00:03:03,621 --> 00:03:05,289 Sindingamuyike Bernard, 48 00:03:05,290 --> 00:03:08,543 koma izo zikutanthauza winawake pansi apa akumugwirira ntchito. 49 00:03:09,377 --> 00:03:11,254 Mulimonsemo, tifunika dongosolo latsopano. 50 00:03:13,172 --> 00:03:14,464 [khamu la anthu likuimba] Alekeni adutse! 51 00:03:14,465 --> 00:03:16,676 [Bernard] Pali chowonadi, Bambo Amundsen, 52 00:03:17,218 --> 00:03:21,431 zomwe zakhudza chitukuko cha anthu kuyambira kale mpaka pano. 53 00:03:22,348 --> 00:03:28,061 Zakudya zisanu ndi zinayi zokha zomwe adaphonya kulekanitsa gulu logwira ntchito ku chipwirikiti. 54 00:03:28,062 --> 00:03:31,399 [kuyimba kumapitilira] 55 00:05:10,123 --> 00:05:11,498 [madzi akuthamanga] 56 00:05:11,499 --> 00:05:12,833 Ndani ameneyo? 57 00:05:12,834 --> 00:05:15,753 Uyu ndi Felix. Iye wakhala akuchitira mthunzi dokotala wathu. 58 00:05:17,088 --> 00:05:19,339 Ndiye mukuganiza chifukwa Ndine chigawenga cha moyo wotsika 59 00:05:19,340 --> 00:05:22,301 kuti ine... sindikufuna dokotala? Ndangopeza mthunzi? 60 00:05:22,302 --> 00:05:26,597 No. Doc Phelan anapita kukakhala ndi banja ku Mids. 61 00:05:26,598 --> 00:05:27,682 Ndithudi iye anatero. 62 00:05:29,142 --> 00:05:31,978 Kodi uli ndi zaka zingati, mwana? Mwayamba kumeta? 63 00:05:32,562 --> 00:05:33,937 Kodi mipira yanu yoyipa yagwa? 64 00:05:33,938 --> 00:05:37,107 Adokotala sakanachoka ngati iye sankaganiza kuti mthunzi wake unali wokonzeka. 65 00:05:37,108 --> 00:05:38,610 Ndipo mukutsimikiza za izo? 66 00:05:39,736 --> 00:05:41,196 Mutha kuchita izi, sichoncho? 67 00:05:43,114 --> 00:05:44,115 [kupuma movutikira] 68 00:05:45,158 --> 00:05:46,159 Ingotulutsani chipolopolocho. 69 00:05:49,454 --> 00:05:51,413 [kupuma monjenjemera] 70 00:05:51,414 --> 00:05:54,082 Dikirani, dikirani, dikirani, gwirani kamphindi. Gwirani sekondi imodzi yokhayokha makoswe. 71 00:05:54,083 --> 00:05:55,293 Kodi simukuyiwalapo kanthu? 72 00:05:57,295 --> 00:05:59,087 Mankhwala osokoneza bongo, Felix. 73 00:05:59,088 --> 00:06:02,257 Musanayambe kukumba mozungulira, muyenera kundipatsa mankhwala. 74 00:06:02,258 --> 00:06:03,760 Ndipo ambiri a iwo. 75 00:06:05,261 --> 00:06:08,348 Aa, madokotala okha ali ndi zinthu zamphamvu. 76 00:06:10,433 --> 00:06:11,434 Ndili ndi asipirini. 77 00:06:13,937 --> 00:06:14,979 Ali ndi aspirin. 78 00:06:17,982 --> 00:06:18,983 [kulankhula pawailesi] 79 00:06:23,112 --> 00:06:27,783 Muwamangadi? Knox, Shirley, Walker? 80 00:06:27,784 --> 00:06:31,954 - [makompyuta] - Ndinalumbirira kuteteza Pangano. 81 00:06:31,955 --> 00:06:34,207 Knox ndi Shirley ayenera kubweretsedwa 82 00:06:35,208 --> 00:06:37,502 kwa ubwino wawo ndi zabwino za Silo. 83 00:06:48,346 --> 00:06:49,514 [makompyuta] 84 00:06:51,975 --> 00:06:55,019 Ndikhoza kukuthandizani kuwapeza, ngati ndi zomwe mukuganiza kuti tiyenera kuchita. 85 00:06:56,896 --> 00:06:57,981 Mwachionekere, simutero. 86 00:06:59,107 --> 00:07:00,650 [Hank] Ziribe kanthu zomwe ndikuganiza. 87 00:07:01,442 --> 00:07:03,819 Pamene Sheriff Holston anali nane ndiyika dzanja langa pa Pangano, 88 00:07:03,820 --> 00:07:05,029 Ndinalumbira. 89 00:07:05,572 --> 00:07:09,576 Hank... ngati ali nzika zolimba mukuti iwo ali, 90 00:07:10,159 --> 00:07:11,411 iwo adzadzipereka okha. 91 00:07:13,288 --> 00:07:15,914 [kukuwa, kukuwa] 92 00:07:15,915 --> 00:07:17,833 Tiyeni tikhale chete tsopano! 93 00:07:17,834 --> 00:07:20,043 Dziperekeni nokha! Dziperekeni nokha! 94 00:07:20,044 --> 00:07:21,462 [Shirley] Nonse, khalani chete! 95 00:07:25,383 --> 00:07:29,012 Inu nonse mwamva zomwe zikunenedwa. Kuti tinapha Judge Meadows. 96 00:07:29,721 --> 00:07:32,347 Ndikulumbirira pa moyo wanga, izo ndi zabodza. 97 00:07:32,348 --> 00:07:33,849 [anthu akukuwa] 98 00:07:33,850 --> 00:07:37,519 Tinapita kukacheza namupeza atafa kale. 99 00:07:37,520 --> 00:07:41,273 Tinapangidwa ndi Bernard Holland ndi Robert Sims, 100 00:07:41,274 --> 00:07:43,442 ndipo tinali ndi mwayi kuti tikhalanso ndi moyo. 101 00:07:43,443 --> 00:07:45,485 Kodi tikhala ndi moyo mpaka liti? 102 00:07:45,486 --> 00:07:46,945 [unyinji wong'ung'udza] 103 00:07:46,946 --> 00:07:50,407 Ndili ndi ana awiri, ndipo ndikhala ndi njala kuti adye, 104 00:07:50,408 --> 00:07:53,119 koma zomwe zimachitika pamene palibe yawatsaliranso? 105 00:07:53,745 --> 00:07:56,413 Kodi mupangadi ana athu njala iwe? 106 00:07:56,414 --> 00:07:59,333 [anthu akukuwa] 107 00:07:59,334 --> 00:08:01,836 [Marita] Zikuwoneka kwa ine ngati apambana kale. 108 00:08:03,922 --> 00:08:05,172 Tingoyang'ana ife, 109 00:08:05,173 --> 00:08:09,135 okonzeka kung'amba awiri athu mzidutswa ngati sadzipereka kuti afe. 110 00:08:11,012 --> 00:08:13,389 Mukudziwa, mwina mukundifuna kupita kumenekonso. 111 00:08:13,932 --> 00:08:14,974 Inu mukhoza kuchita izo. 112 00:08:15,850 --> 00:08:17,267 Koma kenako, m'masiku angapo, 113 00:08:17,268 --> 00:08:21,897 mudzatiwona tonse paphiri limenelo, kugwa, komwe tinayesera kutsatira Jules. 114 00:08:21,898 --> 00:08:25,026 Kapena atipachike ndi chingwe kunja kwa Makhoti. 115 00:08:26,528 --> 00:08:28,530 Mudzakhala ndi chakudya chanu. 116 00:08:29,155 --> 00:08:31,532 Mudzakhala ndi Bernard kusisita mitu yanu kuti, 117 00:08:31,533 --> 00:08:33,952 "Ntchito yabwino. Tsopano bwererani kuntchito." 118 00:08:36,329 --> 00:08:38,121 Kodi izi zimveka ngati kupambana? 119 00:08:38,122 --> 00:08:41,833 Ayi. Chabwino, izo ndithudi zidzatero kwa iwo chifukwa umu ndi momwe amatifunira, 120 00:08:41,834 --> 00:08:45,254 kumenyana pakati pathu. kutsatira malamulo awo, 121 00:08:45,255 --> 00:08:48,550 kukhulupirira kuti chirichonse zomwe zimalakwika ndi vuto lathu. 122 00:08:49,509 --> 00:08:51,010 Chifukwa ndi momwe zakhalira nthawi zonse, 123 00:08:52,679 --> 00:08:54,514 koma izo sizikupanga izo kukhala zolondola. 124 00:08:55,515 --> 00:08:58,809 Ndife Amakanika. Sitilimbana ndi chakudya, timagawana. 125 00:08:58,810 --> 00:08:59,726 [unyinji wong'ung'udza] 126 00:08:59,727 --> 00:09:01,895 [Marita] Sitiimba mlandu za kusowa, 127 00:09:01,896 --> 00:09:04,523 timagwirizanitsa chuma chathu, timangitsa malamba athu,-- 128 00:09:04,524 --> 00:09:07,734 Sitikufuna kufa ndi njala! Sitikufuna kufa ndi njala! 129 00:09:07,735 --> 00:09:09,696 [unyinji wa anthu] 130 00:09:17,453 --> 00:09:21,832 Mvetserani! Mvetserani! Palibe amene akumva njala. Osati lero. Teddy. 131 00:09:21,833 --> 00:09:23,293 [kugunda ngolo] 132 00:09:25,378 --> 00:09:28,298 [Knox] Monga aliyense amene adagwirapo ntchito chipinda chodyera chimadziwa, 133 00:09:29,382 --> 00:09:33,802 osati zonse zomwe zimabwera pansi pa chute ndi zinyalala. 134 00:09:33,803 --> 00:09:35,430 [unyinji wa anthu] 135 00:09:45,398 --> 00:09:50,485 "Kwa anzathu ku Mechanical. Zikomo chifukwa chokhalabe ndi mphamvu nthawi zonse. 136 00:09:50,486 --> 00:09:55,115 Kuchokera kwa anzanu pa 122. Juliette amakhala." 137 00:09:55,116 --> 00:09:57,076 [unyinji wa anthu] 138 00:10:00,955 --> 00:10:01,998 Dr. Nichols? 139 00:10:04,209 --> 00:10:05,335 O, Kathleen. 140 00:10:07,128 --> 00:10:09,964 Nchiyani chakubweretsa kuno? Kodi Claire ali bwino? 141 00:10:10,590 --> 00:10:13,801 Claire akugona, ndiye ndili bwino. [kuseka] 142 00:10:15,553 --> 00:10:16,804 Mwamuna wanga akufunika chisomo. 143 00:10:19,474 --> 00:10:21,351 Kodi iye akadali pansi mu Mechanical? 144 00:10:21,935 --> 00:10:22,936 [Kathleen] Iye ali. 145 00:10:25,647 --> 00:10:27,732 Pali winawake kumusi uko amene amafuna dokotala. 146 00:10:30,151 --> 00:10:31,152 O! 147 00:10:31,945 --> 00:10:35,113 [achibwibwi] Ndikuganiza kuti pali njira kupempha dokotala 148 00:10:35,114 --> 00:10:36,866 kudzera mu dipatimenti ya sheriff. 149 00:10:39,661 --> 00:10:41,329 [mofewa] Iye kuli bwino asachite izo mwanjira imeneyo. 150 00:10:42,372 --> 00:10:43,706 [njira yofikira beep] 151 00:10:49,754 --> 00:10:51,172 [keypad kulira] 152 00:10:55,718 --> 00:10:58,971 Bwana, tikumva ogwirizana ndi Mechanical akugwetsa chakudya m'zinyalala. 153 00:10:58,972 --> 00:11:02,474 Hmm, pasadakhale ndondomeko, umene uli uthenga wabwino. 154 00:11:02,475 --> 00:11:04,351 Imafulumizitsa mzere wathu wanthawi. 155 00:11:04,352 --> 00:11:06,436 Positi zigawenga pamalo aliwonse ofikira ma chute. 156 00:11:06,437 --> 00:11:08,564 - Inde, bwana. - Zakudya zilizonse zomwe adalandira 157 00:11:08,565 --> 00:11:09,983 idzatha posachedwa. 158 00:11:11,401 --> 00:11:13,152 [kugogoda makiyi] 159 00:11:14,654 --> 00:11:16,322 [anthu akucheza] 160 00:11:17,866 --> 00:11:21,452 Kotero, pamene ife tidzatha kachiwiri, izo zidzakhala chomwecho? 161 00:11:22,370 --> 00:11:23,371 Tigonja? 162 00:11:26,749 --> 00:11:28,126 Kodi barricade ndi mlingo wanji? 163 00:11:28,793 --> 00:11:29,794 130. 164 00:11:34,048 --> 00:11:35,300 Bwanji ngati izo zinali pa 120? 165 00:12:00,200 --> 00:12:01,867 [Carla] Adzakufunani kumeneko. 166 00:12:01,868 --> 00:12:03,577 Tsopano kuposa kale. 167 00:12:03,578 --> 00:12:05,496 [kugogoda pakhomo] 168 00:12:06,831 --> 00:12:08,624 Chabwino. Chabwino. Chabwino! 169 00:12:08,625 --> 00:12:12,002 - [kugunda kupitilira] - Mukuyesera kuthyola chitseko choyipa? 170 00:12:12,003 --> 00:12:13,421 Ine sindine wogontha chotero. 171 00:12:14,255 --> 00:12:16,341 Walker, uyu ndi Sheriff Billings. 172 00:12:17,342 --> 00:12:22,222 Uwu. Munali wachiwiri kwa Juliette. Iwe uli kuno kuti undimange? 173 00:12:23,223 --> 00:12:28,018 Choyamba, ndikufuna ndikufunseni mafunso za zomwe zidachitikira Judge Meadows. 174 00:12:28,019 --> 00:12:29,854 Ndidziwe bwanji? Sindinalowemo. 175 00:12:30,688 --> 00:12:32,981 - Funsani Knox ndi Shirley. - Ayenera kuti adakuuzani zomwe zidachitika. 176 00:12:32,982 --> 00:12:36,360 [Marita] Taonani, sindikuyankhula za aliyense, ngakhale a Judge Meadows, 177 00:12:36,361 --> 00:12:39,571 mpaka mutapeza kumene akugwira McLain. 178 00:12:39,572 --> 00:12:41,490 [Chibwibwi] Carla McLain. 179 00:12:41,491 --> 00:12:42,908 Ndi, u, mutu wa Supply. 180 00:12:42,909 --> 00:12:45,619 Ndinamuwona komaliza ku cafe pa 70. 181 00:12:45,620 --> 00:12:47,162 Mosakayikira amutenga pakali pano. 182 00:12:47,163 --> 00:12:50,250 Ndipo ine ndikufuna kudziwa ngati ali moyo ndi wosavulazidwa. 183 00:12:50,917 --> 00:12:52,125 Ngati ndi choncho, ndilankhula nanu. 184 00:12:52,126 --> 00:12:55,796 Ngati sichoncho, mukuganiza kuti kuli bwino mutapeza Knox ndi Shirley. 185 00:12:55,797 --> 00:12:58,174 - [Hank] Dikirani. - [Paul] Ndili ndi mafunso okhudza kupha-- 186 00:13:01,844 --> 00:13:02,845 [kupuma] 187 00:13:08,101 --> 00:13:09,519 Aa, palibe mwayi wopitilira apa. 188 00:13:10,186 --> 00:13:11,186 Ndine dokotala. 189 00:13:11,187 --> 00:13:13,480 Pali ngozi yachipatala. Ndinapemphedwa kuti ndithandize. 190 00:13:13,481 --> 00:13:14,983 Tembenuka. 191 00:13:15,775 --> 00:13:17,359 A Sheriff Billings anandipempha. 192 00:13:17,360 --> 00:13:20,154 sindikudziwa kalikonse za izi, kotero inu simukudutsa. 193 00:13:24,033 --> 00:13:25,952 Bwererani mmwamba. 194 00:13:26,536 --> 00:13:29,955 - Mkazi ali ndi pakati. Ndizadzidzidzi. - Ndinu ndani? 195 00:13:29,956 --> 00:13:33,167 Kathleen Billings. Mwamuna wanga ndi sheriff. 196 00:13:34,335 --> 00:13:36,545 - Kodi mukudziwa kuti gawo la C ndi chiyani? - Uwu... 197 00:13:36,546 --> 00:13:38,840 Ndi pamene adamudula mwanayo kuchokera mwa amayi. 198 00:13:39,424 --> 00:13:42,509 Mu Silo muli madokotala awiri amene angachite opareshoni imeneyo. 199 00:13:42,510 --> 00:13:43,802 Dr. Nichols ndi mmodzi wa iwo. 200 00:13:43,803 --> 00:13:44,887 Tawonani, ndalandira malangizo anga-- 201 00:13:44,888 --> 00:13:47,307 Ngati chilichonse chingamuchitikire mkazi uyu, 202 00:13:48,182 --> 00:13:53,562 mudzakhala mukuphwanya ndime 12, ndime yachisanu ndi chimodzi ya Pact, 203 00:13:53,563 --> 00:13:56,441 “Kukanidwa kwa nzika ku chisamaliro chaumoyo chopulumutsa moyo." 204 00:14:00,904 --> 00:14:02,863 - Awiri akubwera! - [unyinji wa anthu] 205 00:14:02,864 --> 00:14:04,199 Chabwino, ndi mwana! 206 00:14:04,991 --> 00:14:06,783 [owombera] Atatu akubwera! Bwererani! 207 00:14:06,784 --> 00:14:09,411 Muwoloka, mwina osabwerera! 208 00:14:09,412 --> 00:14:13,290 - [raider 1] Sunthani! Tiyeni tizipita! Sunthani! - [raider 2] Bwezerani! Ndanena bwezi! 209 00:14:13,291 --> 00:14:14,918 - Sunthani! - [Claire akulira] 210 00:14:15,710 --> 00:14:17,211 Zili bwino. Palibe kanthu. 211 00:14:17,212 --> 00:14:20,215 - [kulira kupitilira] - [raider 2] Khalani kumbuyo! Bwererani pansi tsopano. 212 00:14:27,222 --> 00:14:33,102 Poyamba, ndidayesa kusintha, uh, chilembo chimodzi kutsogolo, monga A aliyense ali B, 213 00:14:33,686 --> 00:14:35,437 koma izo sizinawonjezeko ku chirichonse. 214 00:14:35,438 --> 00:14:38,190 Ndiye ine ndinaganiza, chabwino, bwanji ngati izo… i-ngati ndi chilembo chimodzi chakumbuyo? 215 00:14:38,191 --> 00:14:39,983 Izonso sizinakupatseni inu kalikonse. 216 00:14:39,984 --> 00:14:41,902 Ayi. Ndiye, chabwino, 217 00:14:41,903 --> 00:14:45,864 Ndinaganiza, chabwino, bwanji ngati ziri, mukudziwa, zilembo ziwiri kapena zitatu zochotsedwa, inu mukudziwa? 218 00:14:45,865 --> 00:14:46,949 Kapena anayi kapena asanu? 219 00:14:46,950 --> 00:14:49,826 Ndipo…ndipo ndinayamba kuchita zonse ndi dzanja, 220 00:14:49,827 --> 00:14:51,036 koma ... koma ndimaganiza, mukudziwa, 221 00:14:51,037 --> 00:14:53,540 - zingakhale zachangu kungolemba pulogalamu. - [Bernard] Wochenjera. 222 00:14:54,207 --> 00:14:56,709 Zomwe mukuchita amatchedwa kusintha kwa Kaisara, mwa njira. 223 00:14:58,503 --> 00:15:00,421 Ndi...Ndi nkhani yayitali. 224 00:15:02,173 --> 00:15:03,174 Pitirizanibe pamenepo. 225 00:15:23,152 --> 00:15:24,153 Mayi Sims. 226 00:15:24,988 --> 00:15:25,989 Mayor Holland. 227 00:15:33,580 --> 00:15:35,707 Camille, ndinamva zimenezo 228 00:15:37,000 --> 00:15:40,336 munathandiza opha Judge Meadows tsiku lina. 229 00:15:45,550 --> 00:15:50,178 Ndinayankha pempho kwa onse omwe adalowa kale kuti azigwira ntchito 230 00:15:50,179 --> 00:15:51,347 ndi kuthandiza kusaka. 231 00:15:51,848 --> 00:15:55,851 Nditafika zaka 90, ndinaona nzika ziwiri kuzunzidwa ndi anthu ena amderali. 232 00:15:55,852 --> 00:15:57,352 Ndinapita nawo kumalo otetezeka. 233 00:15:57,353 --> 00:15:58,937 Kenako ndinaulutsa Judicial Security, 234 00:15:58,938 --> 00:16:01,190 anawauza kumene iwo anali ndi kutumiza gulu lochotsa, 235 00:16:01,191 --> 00:16:02,482 ndipo ndimakumana nawo pamakwerero. 236 00:16:02,483 --> 00:16:05,152 Bwanji simunadikire mpaka timu ifike kumeneko? 237 00:16:05,153 --> 00:16:06,487 Chifukwa palibe timu yomwe idatumizidwa. 238 00:16:07,280 --> 00:16:08,572 Ndinauzidwa mosavomerezeka 239 00:16:08,573 --> 00:16:11,951 kuti chilungamo chiyenera kubwera kuchokera kwa nzika za Silo. 240 00:16:13,620 --> 00:16:16,246 Anandifikira ndi gulu la nzika izi, 241 00:16:16,247 --> 00:16:19,124 angapo a iwo omwe ndimawadziwa, tsopano atavala zovala wamba, 242 00:16:19,125 --> 00:16:21,501 ndipo adafunsa pomwe ndidawabisa okayikira awiriwa. 243 00:16:21,502 --> 00:16:23,212 Koma simunawauze. 244 00:16:23,213 --> 00:16:24,588 Inde sichoncho. 245 00:16:24,589 --> 00:16:28,218 Ndinadziwa kuyambira ndili mu Judicial kuti chilungamo cha maso chikutsutsana ndi lamulo. 246 00:16:29,510 --> 00:16:31,054 Ndipo tonsefe tiyenera kumvera lamulo. 247 00:16:31,554 --> 00:16:32,555 Inde. 248 00:16:43,441 --> 00:16:48,530 Inu mukudziwa, anali mwamuna wanu amene analangiza khamu la anthu kuti lipite kukawatenga. 249 00:16:52,909 --> 00:16:58,915 Ndili ndi chidwi kuti yankho lake linali lotani pamene munamuuza za izi. 250 00:17:01,167 --> 00:17:03,962 Iye ndi woweruza tsopano. Iye anamvetsa. 251 00:17:05,838 --> 00:17:07,048 Ndithudi iye anatero. 252 00:17:10,969 --> 00:17:11,970 Inde. 253 00:17:26,192 --> 00:17:28,862 Tili nazo izi pakadali pano. Inu! 254 00:17:31,990 --> 00:17:34,617 Pitani mukadye chakudya chotentha m'chipinda chodyera. Ife tiri nazo izi. 255 00:17:38,121 --> 00:17:39,789 Zotani zenizeni? 256 00:17:40,999 --> 00:17:43,584 Radio Amundsen. Timafunikira zida zodzitetezera mwanzeru. 257 00:17:43,585 --> 00:17:45,753 - [raider] Chitetezo chanzeru? - Mfuti. Tikufuna mfuti. 258 00:17:48,006 --> 00:17:50,049 [Rader] Bambo Amundsen. Ichi ndi Unit 19. 259 00:17:50,842 --> 00:17:52,050 Uyu ndi Amundsen. Pitani. 260 00:17:52,051 --> 00:17:54,636 Bwana, pakhoza kukhala zinthu zikuchitika pano. 261 00:17:54,637 --> 00:17:56,890 Tikufuna zida zapamwamba zotetezera. 262 00:18:00,476 --> 00:18:01,351 Asa. 263 00:18:01,352 --> 00:18:03,980 - Bwana, azakhali anga pa 135 basi-- - Osati tsopano. 264 00:18:05,690 --> 00:18:07,066 Chabwino. 265 00:18:14,365 --> 00:18:15,783 [makompyuta apakompyuta] 266 00:18:23,374 --> 00:18:24,667 [kugogoda pakhomo] 267 00:18:31,090 --> 00:18:33,425 - Wodwala ali kuti? - Chabwino, ali pamenepo. 268 00:18:33,426 --> 00:18:35,010 [Pete akuusa moyo] Zikomo. 269 00:18:35,011 --> 00:18:36,136 Uchi. 270 00:18:36,137 --> 00:18:38,389 [khomo limatseka] 271 00:18:40,391 --> 00:18:42,851 [mofewa] Wokondedwa, ukutani? 272 00:18:42,852 --> 00:18:44,102 Dr. Nichols akhoza kugwiritsa ntchito thandizo langa. 273 00:18:44,103 --> 00:18:46,063 Ine ndinakuuzani inu, sikuli bwino kumusi kuno. 274 00:18:46,064 --> 00:18:47,607 Paulo, sikuli bwino kulikonse. 275 00:18:48,525 --> 00:18:49,526 Hei. 276 00:18:50,735 --> 00:18:52,653 Uh, kuyanjananso kwabanja kokhudza mtima kwambiri. 277 00:18:52,654 --> 00:18:54,905 Koma mukuganiza kuti mwina tingathe kuchotsa chipolopolo ichi? 278 00:18:54,906 --> 00:18:55,989 Izo zikanakhala zabwino. 279 00:18:55,990 --> 00:18:58,825 [akunong'oneza] Hei, bwerani kuno. Hei. Hei. 280 00:18:58,826 --> 00:19:00,453 - Chabwino. - Kodi muli bwino? 281 00:19:01,079 --> 00:19:02,372 Ndinakusowa. 282 00:19:04,457 --> 00:19:07,417 Mwaona Amayi? Kodi mukuyang'ana pozungulira? 283 00:19:07,418 --> 00:19:08,503 [kupumira kwambiri] 284 00:19:18,346 --> 00:19:19,639 Chifukwa chiyani ndili pano, Diego? 285 00:19:20,306 --> 00:19:23,100 Mechanical ndi kuchuluka za kuwukira pa barricade. 286 00:19:23,101 --> 00:19:24,560 Ali ndi zida ndi zida. 287 00:19:24,561 --> 00:19:26,645 Ine ndikutsimikiza Bambo Amundsen akudziwa. 288 00:19:26,646 --> 00:19:28,857 Ali, koma sakudziwa zomwe ndikudziwa. 289 00:19:29,941 --> 00:19:33,443 Takhala tikudalira omvera popeza makamera ochepera 120 adatuluka. 290 00:19:33,444 --> 00:19:34,779 Sindimawadalira. 291 00:19:35,905 --> 00:19:38,074 Munthu amene ndimamukhulupirira ndi azakhali anga. 292 00:19:38,741 --> 00:19:40,701 Ali pa 135, ndipo adatumiza uthenga 293 00:19:40,702 --> 00:19:43,161 kunena gulu la Down-Deepers anali kuguba ndi zida-- 294 00:19:43,162 --> 00:19:44,788 Simunandiuze kale zimenezo? 295 00:19:44,789 --> 00:19:47,666 Anati pali gulu lachiwiri kulowera mbali ina. 296 00:19:47,667 --> 00:19:50,128 Anali ndi zida ndi macheka. 297 00:19:52,130 --> 00:19:53,672 Azakhali anga akumanga. 298 00:19:53,673 --> 00:19:56,551 Iye anati ndi mtundu wa macheka amagwiritsa ntchito kudula konkriti. 299 00:20:03,016 --> 00:20:04,434 [anawona kulira] 300 00:20:09,606 --> 00:20:11,232 [Teddy akutsokomola] 301 00:20:14,235 --> 00:20:16,403 [kudandaula] 302 00:20:16,404 --> 00:20:18,489 [kutsokomola] 303 00:20:19,949 --> 00:20:21,868 Zomveka. [kutsokomola] 304 00:20:38,968 --> 00:20:39,969 Pepani kwa bo... 305 00:20:40,720 --> 00:20:42,597 Kodi ukutani kuno? 306 00:20:43,139 --> 00:20:45,182 Iwe umayenera kukhala mu migodi. 307 00:20:45,183 --> 00:20:46,893 Meya Holland amafunikira thandizo langa. 308 00:20:48,144 --> 00:20:49,229 Ndi chiyani? 309 00:20:51,147 --> 00:20:52,272 Ena-Ena mapulogalamu. 310 00:20:52,273 --> 00:20:53,358 [akufuula] Ali kuti? 311 00:20:53,942 --> 00:20:54,776 Sindikudziwa. 312 00:20:58,363 --> 00:20:59,572 [khomo limatseka] 313 00:21:23,930 --> 00:21:25,764 Kodi mungamve izi, Bambo Kennedy? 314 00:21:25,765 --> 00:21:28,351 Inde, ndingathe. sindisamala basi. [kupuma] 315 00:21:30,436 --> 00:21:32,813 [kubuula] 316 00:21:32,814 --> 00:21:33,898 [kupambana] 317 00:21:35,316 --> 00:21:36,985 [kupumira kwambiri] 318 00:21:39,612 --> 00:21:40,779 Ndi zimenezotu. 319 00:21:40,780 --> 00:21:42,532 [amatulutsa mozama] 320 00:21:45,743 --> 00:21:48,162 Mukuganiza kuti ali ndi gulu kudula pansi? 321 00:21:50,582 --> 00:21:52,500 Ndipo Amundsen kapena Bernard sakudziwa? 322 00:21:56,045 --> 00:21:57,421 [kukoka mpweya mwamphamvu] Palibe cholakwika 323 00:21:57,422 --> 00:21:59,757 ndi kulola anthu kuvutika zolakwa zawo. 324 00:22:00,633 --> 00:22:03,760 Bola kulakwitsa sizikuyika aliyense pachiwopsezo, 325 00:22:03,761 --> 00:22:05,638 kuphatikizapo mwana wathu. 326 00:22:07,849 --> 00:22:10,852 Simungathe kuchita kalikonse. Ndinu woweruza tsopano. 327 00:22:13,271 --> 00:22:16,941 Ndikudziwa. Komanso, sindinali msilikali. 328 00:22:19,402 --> 00:22:20,737 [kuthamanga kwamphamvu] 329 00:22:43,009 --> 00:22:44,426 -Akuchita chiyani? - [raider] sitingathe kuwona. 330 00:22:44,427 --> 00:22:45,719 Zikumveka ngati akubowola. 331 00:22:45,720 --> 00:22:47,638 Eya, ndikudziwa kubowola kumveka ngati, Derek. 332 00:22:47,639 --> 00:22:48,931 Mfuti zili kuti? 333 00:22:48,932 --> 00:22:50,225 Ndikungochoka kumalo osungira zida. 334 00:22:56,022 --> 00:22:57,607 [Pete] Palibe mapapu anu. 335 00:22:58,191 --> 00:22:59,441 Ndinu munthu wamwayi. 336 00:22:59,442 --> 00:23:02,779 Mmm, inde bwana. Ameneyo Ndine. Bambo Lucky. 337 00:23:04,405 --> 00:23:06,449 [Paulo] Ndidasunga mathero anga, Bambo Kennedy. 338 00:23:08,409 --> 00:23:09,410 Tiye tikambirane. 339 00:23:10,161 --> 00:23:13,706 Munali kukhala serious? Ndinkangofuna kutulutsa chipolopolocho. 340 00:23:14,499 --> 00:23:15,875 [Paul] Bwerani tsopano, Bambo Kennedy. 341 00:23:17,126 --> 00:23:20,880 Wachiwiri kwa Hank adatenga nthawi kuchokera tsiku lake lotanganidwa kuti umve zomwe unene. 342 00:23:21,839 --> 00:23:22,923 Ndikumva kunjenjemera pang'ono, 343 00:23:22,924 --> 00:23:25,551 ndi mankhwala ndi kutulutsa chipolopolo mwa ine. 344 00:23:25,552 --> 00:23:26,719 Inu mukudziwa, mwina mawa. 345 00:23:28,179 --> 00:23:29,514 Bandage zonse zabwino? 346 00:23:31,558 --> 00:23:32,559 Ndimutenga. 347 00:23:37,730 --> 00:23:38,815 [mofewa] Nazi. 348 00:23:40,817 --> 00:23:41,818 [kudandaula] 349 00:23:44,320 --> 00:23:45,321 Dr. Nichols, 350 00:23:46,322 --> 00:23:47,991 Ndikufuna mawu ndi wodwala. 351 00:23:53,162 --> 00:23:54,330 [Pete akuwusa moyo] 352 00:23:55,707 --> 00:23:57,040 Mwinanso muyenera kupita, Hank. 353 00:23:57,041 --> 00:23:58,376 Mwina akhale. 354 00:23:59,002 --> 00:24:01,253 Mukudziwa, kutenga nthawi yonseyo ndi chirichonse. 355 00:24:01,254 --> 00:24:02,547 Ndimudzaza. 356 00:24:05,592 --> 00:24:06,593 Chabwino. 357 00:24:10,346 --> 00:24:12,472 - Oopsie. - [khomo limatseguka, kutseka] 358 00:24:12,473 --> 00:24:14,058 Zikuwoneka kuti ndawakwiyitsa Adadi. 359 00:24:16,978 --> 00:24:18,062 Osati kwenikweni. 360 00:24:20,899 --> 00:24:22,066 Ndiwe chigawenga. 361 00:24:23,067 --> 00:24:24,527 sindiyembekeza zambiri. 362 00:24:26,196 --> 00:24:27,697 Koma ndikufunika zomwe ndikufuna, 363 00:24:29,741 --> 00:24:33,745 zomwe ukundiuza zomwe umanena uzindiuza. 364 00:24:36,748 --> 00:24:37,749 [Patrick akukoka mpweya mwamphamvu] 365 00:24:44,339 --> 00:24:45,590 Chifukwa ngati simutero... 366 00:24:49,177 --> 00:24:50,595 Ndipanga wailesi Judge Sims. 367 00:24:51,721 --> 00:24:53,096 Chani? 368 00:24:53,097 --> 00:24:54,307 [Paulo akunong'oneza] Ndiko kulondola. 369 00:24:55,266 --> 00:24:56,601 [zabwinobwino] Iye ndi Woweruza tsopano. 370 00:24:57,894 --> 00:25:00,522 Ndimuuza komwe uli, ndipo ndani akudziwa? 371 00:25:02,357 --> 00:25:04,734 Mwina adzakubwezerani m’bokosi limenelo. 372 00:25:05,818 --> 00:25:06,903 Kapena choyipa. 373 00:25:07,904 --> 00:25:10,615 Chabwino. Chabwino. 374 00:25:12,617 --> 00:25:14,284 Simukufuna kumva zomwe ndiyenera kunena. 375 00:25:14,285 --> 00:25:18,206 [Paulo] Chifukwa chiyani? - Chifukwa zidzawononga moyo wanu woyipa. 376 00:25:21,125 --> 00:25:22,585 Pamene Nichols anali kuthawa, 377 00:25:23,211 --> 00:25:25,213 mungakhale muli pafupi ndi kompyuta pamene kunada? 378 00:25:27,382 --> 00:25:29,967 - Kodi mukudziwa chifukwa chake adapita mdima? -Kunali kuyambiransoko machitidwe. 379 00:25:29,968 --> 00:25:33,721 Ndi zomwe ananena, koma amanena zoipa zamtundu uliwonse. 380 00:25:36,099 --> 00:25:37,849 Iwo anada chifukwa Nichols ndinali ndi bwenzi langa Danny 381 00:25:37,850 --> 00:25:40,477 kuika chinachake pa kompyuta iliyonse mu Silo 382 00:25:40,478 --> 00:25:43,188 kwa masekondi khumi asanatseke. 383 00:25:43,189 --> 00:25:44,107 Kodi iye anaika chiyani? 384 00:25:45,483 --> 00:25:47,360 Ine kubetcherana iwo anasonkhanitsa onse amene anaziwona. 385 00:25:48,319 --> 00:25:49,362 Ine ndi Danny... 386 00:25:51,030 --> 00:25:52,865 Ndani akudziwa zomwe adachita kwa iye? 387 00:25:52,866 --> 00:25:55,576 Anatitsekera m’kamwa ndi kutinyamula kotero sitinathe kuuza aliyense kanthu. 388 00:25:55,577 --> 00:25:56,786 Muuzeni aliyense, bambo? 389 00:26:02,333 --> 00:26:03,418 Ndi like page... 390 00:26:05,503 --> 00:26:08,923 kukongola kokha miliyoni miliyoni. 391 00:26:10,550 --> 00:26:14,345 Sindinathe kufotokoza ngati ine ndikuyesa. 392 00:26:19,726 --> 00:26:21,436 Kodi Sims amalowa kuti? 393 00:26:22,645 --> 00:26:27,233 Posakhalitsa Nichols atatumizidwa, Sims amabwera kwa ine, akufuna kupanga mgwirizano. 394 00:26:28,151 --> 00:26:31,321 Ndavala zonyansa, kupita ku Greasetown, 395 00:26:32,739 --> 00:26:34,449 kuponya bomba lamoto pa station ya Hank. 396 00:26:37,118 --> 00:26:40,455 Hmm. Pobwezera, iye amakhoza... amandipatsa mankhwala. 397 00:26:41,915 --> 00:26:44,542 Ndipangitseni ine kuiwala chirichonse chomwe chiri zandichitikira zaka 22 zapitazi. 398 00:26:46,878 --> 00:26:49,881 Mwachionekere, iye sanafune kuti agwire mapeto ake. 399 00:26:51,424 --> 00:26:53,800 Ndi matsenga kuyiwala mankhwala mwina ndi zopusa, 400 00:26:53,801 --> 00:26:56,179 koma ndinalibe zosankha zambiri ndi chipewa pamutu panga. 401 00:27:00,141 --> 00:27:01,726 Tsopano ndiroleni ine ndikufunseni inu funso. 402 00:27:04,562 --> 00:27:07,315 Kodi kulibe kachidutswa kakang'ono kokha ka inu? kufuna kuti sindinakuuzeni zimenezo? 403 00:27:13,154 --> 00:27:16,616 [Bernard] Ngati maudindo athu adasinthidwa, 404 00:27:17,784 --> 00:27:19,536 inu mukanachita chimodzimodzi? 405 00:27:32,966 --> 00:27:34,801 Ndikalephera bwanji, Mary? 406 00:27:40,557 --> 00:27:44,268 Zaka 140 zakukhazikika, 407 00:27:44,269 --> 00:27:49,899 ndipo zonse zitha kutha pa wotchi yanga. 408 00:27:51,985 --> 00:27:52,986 Ine... 409 00:27:55,446 --> 00:27:57,657 Ndinapanga mawerengero, ine... 410 00:28:01,411 --> 00:28:03,788 Ndinakonzekera chilichonse. 411 00:28:05,415 --> 00:28:09,085 Ndiye... [akupuma monjenjemera] ...zochitika 412 00:28:10,753 --> 00:28:13,172 wandikakamiza... [akupuma monjenjemera] 413 00:28:16,384 --> 00:28:18,177 ..kuti ndikuuzeni ... 414 00:28:21,139 --> 00:28:22,724 ku mawerengedwe. 415 00:28:33,276 --> 00:28:34,694 [kulira] 416 00:28:36,154 --> 00:28:39,991 Kwa izo, ine... [anakoka mpweya mwamphamvu] ...Pepani kwambiri. 417 00:28:47,957 --> 00:28:50,960 [kulira] 418 00:28:54,130 --> 00:28:55,882 [kudandaula] 419 00:29:01,054 --> 00:29:02,847 Konzani dongosolo laukadaulo apa. 420 00:29:04,182 --> 00:29:05,558 Mizere iwiri. Tsopano! 421 00:29:38,800 --> 00:29:40,760 - [Amundsen] Mukuchita chiyani? - Pakhala wobisalira. 422 00:29:41,469 --> 00:29:43,805 - Kuchokera kuti? - Iwo akubwera kudutsa pansi. 423 00:29:45,682 --> 00:29:46,515 Chani? 424 00:29:46,516 --> 00:29:48,267 [membala wagulu] Uwu ndiye mulingo wathu! 425 00:29:48,268 --> 00:29:49,810 [unyinji wa anthu] 426 00:29:49,811 --> 00:29:51,603 Anyamata! [kuseka] 427 00:29:51,604 --> 00:29:54,399 [kufuula akupitirira] 428 00:29:59,153 --> 00:30:01,948 [kupuma kwambiri] Kumeneko! 429 00:30:04,784 --> 00:30:05,617 Tsopano! 430 00:30:05,618 --> 00:30:07,704 [kudandaula] 431 00:30:14,043 --> 00:30:15,168 Atitsina. 432 00:30:15,169 --> 00:30:16,795 Bwererani m'mbuyo! Pitani! 433 00:30:16,796 --> 00:30:19,924 [kufuula] 434 00:30:27,348 --> 00:30:28,682 Pitani, pitani, pitani! 435 00:30:28,683 --> 00:30:30,643 Inu! Inu! 436 00:30:37,609 --> 00:30:39,736 [onse akufuula] 437 00:30:44,574 --> 00:30:45,783 [Amundsen] Imani! 438 00:31:06,804 --> 00:31:08,473 Mudzatipha khumi... 439 00:31:10,391 --> 00:31:11,601 koma tikuphani nonse... 440 00:31:14,229 --> 00:31:15,730 ndikukwera masitepe. 441 00:31:22,570 --> 00:31:24,780 [Shirley] Nanga bwanji tipanga mlingo uwu kukhala malire atsopano? 442 00:31:24,781 --> 00:31:26,157 Ntchito imeneyo? 443 00:31:32,080 --> 00:31:33,790 [kupuma monjenjemera] 444 00:31:39,003 --> 00:31:41,463 [kupumira kwambiri] 445 00:31:41,464 --> 00:31:42,549 [kupuma] 446 00:31:44,384 --> 00:31:45,592 [khomo likutseguka] 447 00:31:45,593 --> 00:31:48,012 - [mapazi akuyandikira] - [makomo atseka] 448 00:31:50,265 --> 00:31:52,766 Bambo Meya, sizinali zabwino, koma iwo ali ndi nsanjika khumi zokha. 449 00:31:52,767 --> 00:31:54,811 "Ayi optimum." [kuseka] 450 00:31:55,436 --> 00:31:58,106 Kodi chotchinga chatsopanocho chili pamlingo wanji? 451 00:31:58,940 --> 00:31:59,983 Mmodzi ... 120. 452 00:32:00,483 --> 00:32:03,319 Ndipo ndi chiyani chomwe chili pansi pa Level 122? 453 00:32:04,654 --> 00:32:06,656 Popanda kuyang'ana mapu. Aliyense? 454 00:32:07,782 --> 00:32:08,991 Ndi chiyani pa 122? 455 00:32:08,992 --> 00:32:12,704 Uh, famu ya Mids yapansi...famu. Ndi mlingo wa famu. 456 00:32:14,122 --> 00:32:17,875 Tikuyesera kuwapha ndi njala kugonjera ndipo tsopano ali ndi famu. 457 00:32:17,876 --> 00:32:21,087 Kotero, eya, osati optimum. 458 00:32:28,094 --> 00:32:30,762 Ndinamva kuti alipo mtundu wina wa nkhondo pa masitepe. 459 00:32:30,763 --> 00:32:31,889 Simukuyenera kukhala komweko? 460 00:32:31,890 --> 00:32:36,102 Ndakhala busy kufufuza zomwe zidachitikira Carla McLain. 461 00:32:43,484 --> 00:32:46,862 Anamangidwa pa cafe pa 70. 462 00:32:46,863 --> 00:32:48,698 Eya, komwe ndinamusiya. 463 00:32:49,657 --> 00:32:50,700 Ndiye ali kuti tsopano? 464 00:32:51,534 --> 00:32:54,329 Nthawi zambiri anthu amasamutsidwa kwa ife za processing, 465 00:32:54,996 --> 00:32:57,497 koma Hank adalowa ndi wachiwiri kwa station iliyonse. 466 00:32:57,498 --> 00:32:58,708 Palibe aliyense wa iwo amene ali naye. 467 00:32:59,334 --> 00:33:00,335 Ndiye ali kuti? 468 00:33:01,127 --> 00:33:02,128 Mchipatala? 469 00:33:03,171 --> 00:33:07,716 Nthawi zina, pamene achifwamba ali ndi mbiri yabwino, 470 00:33:07,717 --> 00:33:11,471 wokayikira yemwe ali pachiwopsezo chachikulu, iwo akutengedwera kwa okha. 471 00:33:12,138 --> 00:33:15,224 Ayi, sangachite zimenezo. Ayi, Carla ali ndi zovuta zaumoyo. 472 00:33:15,225 --> 00:33:16,392 Sadzapulumuka. 473 00:33:17,560 --> 00:33:19,729 Penyani, ndiwe sherifu. Mukhoza kuchita chinachake. 474 00:33:20,230 --> 00:33:23,690 Ndikhoza kumutulutsa, koma ngati ndingathe kuchotsa dzina lake. 475 00:33:23,691 --> 00:33:27,403 Choncho, chinachitika ndi Judge Meadows? 476 00:33:28,780 --> 00:33:29,864 [kupuma] 477 00:33:34,327 --> 00:33:35,744 [Knox] Gahena la dongosolo lero. 478 00:33:35,745 --> 00:33:38,914 Chabwino, simunamve? Ndine wamakaniko kawiri yemwe mudzakhala. 479 00:33:38,915 --> 00:33:40,249 Ndi chitsiru chanji chomwe chinakuuzani zimenezo? 480 00:33:40,250 --> 00:33:44,711 [Shirley akuseka] Zomwe zikutanthauza kawiri woganiza, kawiri injiniya. 481 00:33:44,712 --> 00:33:46,881 Mwaona, ndichifukwa chake sinditero perekani mayamiko kwa anthu. 482 00:33:57,767 --> 00:33:58,601 [Shirley] Hmm. 483 00:34:00,853 --> 00:34:01,855 Kugwirira ntchito limodzi. 484 00:34:04,858 --> 00:34:05,942 Kwa abwenzi abwino. 485 00:34:24,711 --> 00:34:27,589 U, tamangidwa, Sheriff? 486 00:34:30,216 --> 00:34:33,803 Martha Walker wandipatsa akaunti yake zomwe zidachitika ndi Meadows. 487 00:34:34,595 --> 00:34:36,513 Kapena zomwe akunenazo mudamuuza. 488 00:34:36,514 --> 00:34:39,225 Kuti mwalowamo ndipo anapeza woweruzayo atafa. 489 00:34:40,184 --> 00:34:43,771 Munati Bernard Holland ndipo Robert Sims amakupangani inu. 490 00:34:44,898 --> 00:34:47,025 Kodi mungalumbirire pa Pangano kuti ndizowona? 491 00:34:48,484 --> 00:34:49,485 Mawu aliwonse. 492 00:34:53,156 --> 00:34:56,242 - [static pa wailesi] - Sheriff Billings kwa Meya Holland. 493 00:34:58,620 --> 00:35:00,246 Sheriff Billings kwa Meya Holland. 494 00:35:02,790 --> 00:35:03,790 Kulankhula. 495 00:35:03,791 --> 00:35:05,418 Ndapeza othawa. 496 00:35:05,919 --> 00:35:08,379 Nkhani yabwino, Sheriff. Zikomo. Ali kuti? 497 00:35:14,302 --> 00:35:16,137 Sindikuwulula malo awo pa nthawiyi. 498 00:35:17,680 --> 00:35:20,015 Choyamba, ndiyenera kutsegula kufufuza kwathunthu pazochitikazo 499 00:35:20,016 --> 00:35:21,433 kutsogolera ku imfa ya Judge Meadows, 500 00:35:21,434 --> 00:35:23,644 - komanso kufufuza kwatsopano ... - Letsani kulumikizana konse pawailesi 501 00:35:23,645 --> 00:35:25,270 - mu Silo. Tsopano. - ...kuukira kwa wachiwiri kwa siteshoni 502 00:35:25,271 --> 00:35:27,439 mu Down Deep, zomwe zidawononga miyoyo iwiri, ndi-- 503 00:35:27,440 --> 00:35:30,859 Ndichiteni ine. Ndangotaya sherifu. 504 00:35:30,860 --> 00:35:31,945 Meya? 505 00:35:33,821 --> 00:35:34,656 [static pa wailesi] 506 00:35:36,324 --> 00:35:37,325 Zikomo. 507 00:35:39,702 --> 00:35:40,703 Zachiyani? 508 00:35:42,580 --> 00:35:46,376 Sindimayima ndi meya, kapena woweruza, kapena inu. 509 00:35:48,962 --> 00:35:50,255 Ine ndikuyima ndi lamulo. 510 00:35:53,341 --> 00:35:57,053 [khomo limatseguka, kutseka] 511 00:36:01,391 --> 00:36:03,893 [Kathleen] Paul, chabwino? 512 00:36:04,811 --> 00:36:07,271 [Claire akulankhula] 513 00:36:07,272 --> 00:36:09,607 -Mmm. - Munachita chinthu cholimba mtima kwambiri lero. 514 00:36:10,775 --> 00:36:11,818 Wolimba mtima? Mwina. 515 00:36:12,902 --> 00:36:14,445 Zopusa? Ndithudi. 516 00:36:17,490 --> 00:36:19,409 Ndikukayika kuti ndikhala sheriff nthawi yayitali. 517 00:36:20,118 --> 00:36:22,661 Sizinali zopusa ndipo chinali chinthu choyenera. 518 00:36:22,662 --> 00:36:23,830 Anthu aziwona zimenezo. 519 00:36:25,498 --> 00:36:27,333 Sindikutsimikiza kuti zinali zolondolanso. 520 00:36:33,631 --> 00:36:35,258 Nthawi yomaliza inali liti mwatenga zitsamba zanu? 521 00:36:38,136 --> 00:36:39,970 Pepani, wokondedwa, ndayiwala. 522 00:36:39,971 --> 00:36:41,723 [Paulo akudandaula] - Sindikutsutsa. 523 00:36:42,640 --> 00:36:43,974 [Paulo] O. 524 00:36:43,975 --> 00:36:46,477 - Kodi mungandipatse kapu yamadzi ija? - Chabwino, eya. 525 00:36:53,443 --> 00:36:54,568 Ndiwe chiyani... 526 00:36:54,569 --> 00:36:55,653 Penyani! 527 00:36:59,199 --> 00:37:00,283 Kodi mukuganiza kuti n’chifukwa chiyani zili choncho? 528 00:37:02,577 --> 00:37:03,494 Ine... 529 00:37:03,995 --> 00:37:05,872 Simunamwe zitsamba zanu kwamasiku ambiri. 530 00:37:11,753 --> 00:37:13,213 Koma sindikudziwa chomwe chasintha. 531 00:37:13,796 --> 00:37:14,881 Mwina mwatero. 532 00:37:17,091 --> 00:37:18,842 Kotero, iyi ndi code ya Quinn, 533 00:37:18,843 --> 00:37:23,263 koma ndi zilembo zotembenuzidwa ndikusintha zilembo zitatu. 534 00:37:23,264 --> 00:37:25,015 Sizikuwoneka ngati kalikonse. 535 00:37:25,016 --> 00:37:26,100 Ndi gobbledygook. 536 00:37:26,684 --> 00:37:29,311 Chabwino, uh, kupatula apa ... 537 00:37:29,312 --> 00:37:30,271 [Bernard] "Sillo." 538 00:37:32,398 --> 00:37:36,068 Ndikukayika kuti Salvador Quinn angatchule "silo" molakwika. 539 00:37:36,069 --> 00:37:38,111 Ine ndinaganiza^ine ndinaganiza chimodzimodzi. Um, chabwino. 540 00:37:38,112 --> 00:37:44,536 Nayi kubwereza kwina, komwe kwasinthidwa, koma anasintha pa khumi. 541 00:37:50,333 --> 00:37:51,417 [Bernard] "Allie." 542 00:37:53,878 --> 00:37:56,839 Mwana wamkazi wa Quinn anali Allie. Inu mukhoza kukhala pa chinachake. 543 00:37:57,674 --> 00:37:58,758 Kulondola. 544 00:37:59,509 --> 00:38:04,179 Kupatula kuti palibe mawu ena, mukudziwa, ndi zogwirizana. 545 00:38:04,180 --> 00:38:09,643 Chabwino, izi ndizoposa kusintha kwa Kaisara. 546 00:38:09,644 --> 00:38:11,354 Izi ndizovuta. 547 00:38:12,146 --> 00:38:13,940 Ndi code mkati mwa code. 548 00:38:15,108 --> 00:38:17,819 Kuti amvetsetse, uyenera... 549 00:38:21,406 --> 00:38:22,407 Bwanji? 550 00:38:23,533 --> 00:38:25,034 Muyenera kuwona Cholowa. 551 00:38:25,743 --> 00:38:28,746 Cholowa? Ine^ine sindikudziwa chomwe icho chiri. 552 00:38:29,455 --> 00:38:31,416 [Bernard] Imirirani. Imilirani! 553 00:38:33,668 --> 00:38:36,004 Lukas Kyle, Ndikusankha iwe kuti ukhale mthunzi wanga. 554 00:38:36,588 --> 00:38:38,673 Chonde ikani dzanja lanu lamanja pa Pact. 555 00:38:40,341 --> 00:38:41,342 Kodi mumavomereza? 556 00:38:44,387 --> 00:38:45,388 [Lukas] Inde. 557 00:38:45,889 --> 00:38:46,890 [Bernard] Bwerezani pambuyo panga. 558 00:38:48,308 --> 00:38:50,768 Ine, Lukas Kyle... 559 00:38:56,608 --> 00:38:57,609 [kugogoda] 560 00:38:58,735 --> 00:39:01,613 Ngati ndinu bwenzi, lowani. Ngati sichoncho, chokani. 561 00:39:05,575 --> 00:39:07,577 Ndikukhulupirira kuti mumanditengabe ngati bwenzi. 562 00:39:08,494 --> 00:39:09,495 [Martha akupumira] 563 00:39:12,790 --> 00:39:14,417 Pakhala nthawi yayitali. 564 00:39:18,880 --> 00:39:22,591 Ndinkafuna kukuthokozani chifukwa chomusamalira zaka zonsezi. 565 00:39:22,592 --> 00:39:25,886 O, mukudziwa, ndiye anatisamalira. 566 00:39:25,887 --> 00:39:26,971 [kuseka] 567 00:39:27,472 --> 00:39:29,014 Mmodzi wa mainjiniya anandiuza 568 00:39:29,015 --> 00:39:32,060 munakwanitsa kukhala ndi tepi ina amagwiritsidwa ntchito poyeretsa Juliette. 569 00:39:33,436 --> 00:39:34,312 Kodi izo nzoona? 570 00:39:35,688 --> 00:39:36,689 Inde. 571 00:39:38,191 --> 00:39:40,109 N’chifukwa chake anatha kuyenda osawoneka? 572 00:39:45,698 --> 00:39:47,283 Mukuganiza kuti akadali moyo? 573 00:39:49,577 --> 00:39:50,578 Ayi. 574 00:39:51,663 --> 00:39:53,414 Ndiye n’chifukwa chiyani amatipatsa chiyembekezo chabodza? 575 00:39:55,375 --> 00:39:57,168 [Martha] Ndinamuchitira iye, Dokotala. 576 00:39:58,545 --> 00:40:01,338 Ndipo kwa inu ndi ine, komanso kwa aliyense pansi apa amene ankamudziwa ndi kumukonda, 577 00:40:01,339 --> 00:40:04,091 ndi, eya, masiku ena ankafuna kumupha. 578 00:40:04,092 --> 00:40:05,218 [anakoka mpweya mozama] 579 00:40:06,135 --> 00:40:11,391 Ndinachita zimenezi chifukwa ndinkadziwa kuti sangafune aliyense wa ife kuti timuwone iye akufa pa phiri limenelo. 580 00:40:16,938 --> 00:40:18,815 Koma simukuganiza kuti akadali moyo. 581 00:40:20,650 --> 00:40:21,776 sindikuwona momwe. 582 00:40:28,658 --> 00:40:30,285 [madzi amathira] 583 00:40:32,579 --> 00:40:33,955 [kubuula] 584 00:40:36,374 --> 00:40:37,750 O, Hei. 585 00:40:39,460 --> 00:40:40,460 Mwadzuka. 586 00:40:40,461 --> 00:40:41,838 - Chabwino. - [kupuma] 587 00:40:44,883 --> 00:40:47,634 [Solo] Um, munali ndi matenda. 588 00:40:47,635 --> 00:40:48,761 Zinali zoipa. 589 00:40:51,848 --> 00:40:54,474 Zabwino kudziwa kuti maantibayotiki amenewo anagwira ntchito. 590 00:40:54,475 --> 00:40:57,895 Ine—ine ndinazipanga zonse ndekha osati kale kwambiri. 591 00:40:57,896 --> 00:40:59,063 Ndili ndi chisoti. 592 00:41:00,607 --> 00:41:03,443 Chili kuti? Ndiyenera kupita. Ndiyenera kuvala suti yanga. 593 00:41:04,235 --> 00:41:08,823 - Eya, za suti ... [Juliette akubuula] 594 00:41:09,991 --> 00:41:11,909 Izo...Ndi zotetezeka. 595 00:41:11,910 --> 00:41:13,203 Mupezanso. 596 00:41:13,703 --> 00:41:16,039 - Choyamba, ndikufuna inu kukonza mpope. [Juliette akubuula] 597 00:41:17,373 --> 00:41:18,374 Bwanji? 598 00:41:18,875 --> 00:41:22,002 Inu munanena kuti ngati inu mungakhoze kupeza mphamvu 599 00:41:22,003 --> 00:41:23,587 - ku mpope pansi pamadzi ... - [Juliette] Ayi. 600 00:41:23,588 --> 00:41:25,047 ...umatha kuletsa madzi kukwera. 601 00:41:25,048 --> 00:41:27,133 Ndipezereni suti yanga. 602 00:41:27,759 --> 00:41:29,760 - [kudandaula] - [Solo] Chabwino. Chabwino... [chibwibwi] 603 00:41:29,761 --> 00:41:33,972 ...ndikuganiza ngati kundichitira zabwino, monga ... monga, ndapulumutsa moyo wako, umapulumutsa wanga, 604 00:41:33,973 --> 00:41:35,140 ndiyeno tidzakhala ofanana. 605 00:41:35,141 --> 00:41:36,225 - Ngakhale? - Inde. 606 00:41:36,226 --> 00:41:38,810 Ndinu munthu mmodzi. Pali anthu opitilira 10,000-- [kupambana] 607 00:41:38,811 --> 00:41:40,771 Inde, anthu 10,000 amene akhoza kufa tsiku lirilonse tsopano. 608 00:41:40,772 --> 00:41:42,606 Monga momwe anthu a m’silo uno anafa. 609 00:41:42,607 --> 00:41:46,109 Taonani, mutha kutaya nthawi kutsutsana nane 610 00:41:46,110 --> 00:41:49,447 kapena mukhoza kuyamba kuganiza za momwe mukonzere pompayo. 611 00:41:51,324 --> 00:41:52,325 Zili ndi inu. 612 00:41:52,325 --> 00:41:57,325 ZIKOKEZEDWA KU WWW.AWAFIM.TV 613 00:41:52,325 --> 00:42:02,325 Kwa makanema aposachedwa ndi mndandanda wokhala ndi mawu am'munsi Pitani ku WWW.AWAFIM.TV Lero